題趙子固水仙圖

宋代 • 張矩

紫府川妃夜宴還，玉盤金椀落人間。
香肌不受緇塵污，依約風前響珮環。

譯文：

這水仙花啊，就好像是來自紫府仙境的川妃參加完夜晚的宴會歸來，那些玉盤、金椀一般的花朵遺落到了人間。
它那帶着芬芳的花身，不會受到塵世污濁的沾染，彷彿能隱約聽到它在微風中，如同玉佩碰撞般發出清脆的聲響。