题包虎 其二

宋代 • 张矩

日日红林饱血腴，尚将余力咬枯株。
高亭素壁黄昏后，疑有悲风落坐隅。

译文：

这只老虎啊，平日里天天在那红通通的山林里，尽情享用着肥美的血肉，吃得饱饱的。可即便如此，它似乎还有剩余的力气，去啃咬那枯老的树木，显示着它的凶猛与不羁。

在黄昏之后，我站在那高高的亭子中，看着挂在素净墙壁上所画的这只老虎。恍惚之间，我仿佛觉得有一阵带着悲凉之意的风，从座位的角落吹了过来，让人不禁心生寒意，好像这只画中的老虎随时都会活过来一般。