送宾书记自扬归吴门

宋代 • 张矩

一叶黄芦渡渺茫，误随野鹤上维扬。
角声吹断梅花梦，依旧枫湾半叶霜。

译文：

在那浩渺的江面上，一片枯黄的芦苇叶般的小船悠悠前行。我呀，就这么稀里糊涂地跟着那些自在如野鹤般的友人，来到了扬州这个地方。

扬州城的号角声呜呜吹响，那声音仿佛一把利刃，一下子就斩断了我如同梅花般美好的梦境。唉，梦碎之后，我又回到了那枫叶飘飞的水湾。瞧啊，河面上那孤零零的小船，依旧像半片霜叶，冷冷清清地待在那里。