窗上

宋代 • 張矩

窗上月朦朧，香芸鼻觀通。
了無梅竹影，猛省在舟中。

譯文：

窗戶外面，月亮的光輝顯得有些朦朧。那芸草散發出來的香氣，直沁入我的鼻腔，讓我嗅覺通暢。

我下意識地去尋找那熟悉的梅花和竹子的影子，卻怎麼也看不到。這時，我才猛然回過神來，原來自己此刻正身在小船之中呢。