登蘇臺用袁憲韻贈兩趙提幹

宋代 • 張矩

勝賞多從暇日違，眼中朋友欲星稀。
退休不復思三顧，能賦猶堪廣七依。
遊鹿臺前空逝水，棲烏曲裏只斜暉。
書生懷古真癡絕，看盡閒雲入棟飛。

譯文：

平日裏，我們常常因爲沒有空閒時間，而錯過那些美好的遊覽賞景的機會。放眼望去，身邊的朋友也像夜空中的星星一樣，越來越稀少了。

如今我已然退休，不再去想着像諸葛亮那樣被劉備三顧茅廬出山建功立業。不過，我還能像古人一樣吟詩賦詞，也算得上是可以將古代的“七依”之賦這種文學傳統加以拓展延續。

站在蘇臺的遊鹿臺前，只見江水滔滔不絕地流逝，卻再也不見往昔的繁華景象；在那悽清的棲烏曲裏，唯有一抹斜陽的餘暉灑下。

我這個書生啊，懷古之情真是到了癡傻至極的地步，就這麼靜靜地看着那悠閒的雲朵，慢悠悠地飄進這高大的樓閣之中。