登苏台用袁宪韵赠两赵提干

宋代 • 张矩

胜赏多从暇日违，眼中朋友欲星稀。
退休不复思三顾，能赋犹堪广七依。
游鹿台前空逝水，栖乌曲里只斜晖。
书生怀古真痴绝，看尽闲云入栋飞。

译文：

平日里，我们常常因为没有空闲时间，而错过那些美好的游览赏景的机会。放眼望去，身边的朋友也像夜空中的星星一样，越来越稀少了。

如今我已然退休，不再去想着像诸葛亮那样被刘备三顾茅庐出山建功立业。不过，我还能像古人一样吟诗赋词，也算得上是可以将古代的“七依”之赋这种文学传统加以拓展延续。

站在苏台的游鹿台前，只见江水滔滔不绝地流逝，却再也不见往昔的繁华景象；在那凄清的栖乌曲里，唯有一抹斜阳的余晖洒下。

我这个书生啊，怀古之情真是到了痴傻至极的地步，就这么静静地看着那悠闲的云朵，慢悠悠地飘进这高大的楼阁之中。