帝城 其二

宋代 • 張矩

半年再作華亭客，每喜輕帆得順風。
白水涵鞦韆頃浄，清霜粲曉萬山空。
蹔時放浪如塵外，憶昨經過似夢中。
濁酒三杯眠未熟，不能平處枕邊鴻。

譯文：

我在這半年裏，第二次來到華亭這個地方做客，每次都欣喜於那輕便的船帆能遇上順風，一路暢行。

放眼望去，白茫茫的水面上倒映着天空，千頃湖水澄澈明淨；清晨的寒霜閃耀，使得萬座山巒看上去空曠寂寥。

我暫時在這裏放縱自我，彷彿置身於塵世之外，回想起之前路過此地的情景，竟好似一場夢境一般虛幻。

我喝了三杯濁酒，想要入眠卻難以熟睡，在我難以平靜的心境裏，枕邊傳來大雁的鳴叫聲，更添了幾分惆悵。