題黃岩黃山樓

宋代 • 張矩

樓俯澄江碧，山宜四面觀。
壓波橋影闊，帶雨櫓聲寒。
客夢因詩醒，歸心得酒寬。
虛懷納幽致，溼翠撲欄干。

譯文：

站在黃岩的黃山樓上向下俯瞰，澄澈的江水泛着碧綠的波光，這座山適宜從四面八方來觀賞。

橫跨江面的橋，它的影子又寬又大彷彿要把波浪都壓下去；江面上帶着雨意的船櫓聲傳來，讓人覺得透着絲絲寒意。

旅途的夢境被美妙的詩句喚醒，思鄉的愁緒在喝了酒後得到了些許寬慰。

我懷着空明的心境接納這清幽雅緻的景色，那山間溼漉漉的翠意彷彿都撲面而來，撲到了欄杆之上。