華亭道間

宋代 • 張矩

移船過九曲，滿袖貯西風。
木落山容老，荷枯水面空。
客懷詩句裏，時事酒杯中。
莫聽雲間鶴，寧呼天外鴻。

譯文：

我把小船劃到九曲河道，清涼的西風灌滿了我的衣袖。

樹木落葉，山巒看上去好似一位垂暮老人，荷花枯萎，整個水面顯得空蕩蕩的。

我羈旅在外的情懷都寄託在了詩句當中，當下的世事也只能在酒杯裏消解。

不要去聽那雲間仙鶴的鳴叫，還不如呼喚那遠在天外的飛鴻。