华亭道间

宋代 • 张矩

移船过九曲，满袖贮西风。
木落山容老，荷枯水面空。
客怀诗句里，时事酒杯中。
莫听云间鹤，宁呼天外鸿。

译文：

我把小船划到九曲河道，清凉的西风灌满了我的衣袖。

树木落叶，山峦看上去好似一位垂暮老人，荷花枯萎，整个水面显得空荡荡的。

我羁旅在外的情怀都寄托在了诗句当中，当下的世事也只能在酒杯里消解。

不要去听那云间仙鹤的鸣叫，还不如呼唤那远在天外的飞鸿。