題金淵綠淨亭

宋代 • 張矩

憑高四望天沉沉，平蕪遠樹橫夕陰。
碧雲吐吞獻奇象，迺知造物得我心。
漁舟兩兩疊煙棹，白鳥出沒滄波深。
悠然呼酒納幽致，須臾寒月照古琴。

譯文：

我登上高處，向四周眺望，天空一片陰沉昏暗。平坦的草地和遠處的樹木，都籠罩在傍晚的陰影之中。

那潔白似棉絮的雲朵，時而聚合，時而飄散，呈現出奇妙的景象。我這才明白，大自然似乎知曉我的心意，特意展現這般美景。

江面上，兩三隻漁舟並駕齊驅，船槳在煙霧繚繞的水面上劃過。白色的水鳥在深深的碧波里時隱時現。

我悠然自得地招呼人拿酒來，盡情享受這清幽雅緻的氛圍。沒過多久，寒冷的月光灑落在古琴之上。