爲茅峯崇禧主人景架巖贊王肖巖所寫喜容

宋代 • 張矩

虯髯如雲眼如月，胸次毫端一泓雪。
政恐儒冠或誤身，尚友虛無老莊列。
松陰泉影綠悠悠，此時此意如何說。
三真跨鶴夜相從，長嘯一聲山谷裂。

譯文：

這位主人有着如雲朵般蓬鬆捲曲的鬍鬚，眼睛明亮得好似天上的月亮，他的內心和筆下的文字都純淨得如同一片潔白的雪。

他大概是擔心那頂儒冠會耽誤了自己的人生，所以更願意與虛無縹緲境界裏的老子、莊子、列子這些人爲友，追尋他們的思想。

松樹的陰影和泉水的光影交織在一起，呈現出一片悠悠的綠色。在這樣的情境中，他心中的那份意趣又該如何去言說呢？

到了夜晚，三位仙人會騎着仙鶴來與他相伴，他仰天長嘯一聲，那聲音彷彿能把山谷都震裂開來。