为茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容

宋代 • 张矩

虬髯如云眼如月，胸次毫端一泓雪。
政恐儒冠或误身，尚友虚无老庄列。
松阴泉影绿悠悠，此时此意如何说。
三真跨鹤夜相从，长啸一声山谷裂。

译文：

这位主人有着如云朵般蓬松卷曲的胡须，眼睛明亮得好似天上的月亮，他的内心和笔下的文字都纯净得如同一片洁白的雪。

他大概是担心那顶儒冠会耽误了自己的人生，所以更愿意与虚无缥缈境界里的老子、庄子、列子这些人为友，追寻他们的思想。

松树的阴影和泉水的光影交织在一起，呈现出一片悠悠的绿色。在这样的情境中，他心中的那份意趣又该如何去言说呢？

到了夜晚，三位仙人会骑着仙鹤来与他相伴，他仰天长啸一声，那声音仿佛能把山谷都震裂开来。