有懷尤贊府季耑

宋代 • 張矩

西風約暮雨，虛亭得新爽。
忽焉見崚嶒，彷佛呈萬象。
誰其伴孤吟，寒蛩軋幽響。
碧雲渺佳人，抱膝注遐想。

譯文：

秋風好像跟傍晚的雨約定好了一般，帶來了雨，讓這空蕩蕩的亭子有了一股清新涼爽的氣息。
忽然間，那峻峭的山峯映入眼簾，那山彷彿呈現出世間的萬千景象。
是誰陪着我獨自吟詩呢？只有那寒秋的蟋蟀發出幽微的鳴叫聲。
那縹緲的碧雲深處彷彿藏着我思念的佳人，我抱着膝蓋沉浸在悠遠的遐想之中。