次韻孟師翰鳳兒花滴滴金 其二

宋代 • 張矩

物理紛以移，血或化爲碧。
安知秋草英，不作金點滴。
非由冶者鑄，芳葩自光澤。
誤彼市中攫，一過一目逆。

譯文：

世間萬物的道理紛繁複雜且不斷變化，傳說中精忠之人的血甚至能化作碧玉。
誰能想到秋天小草上的花朵，竟如同金子般一滴滴灑落。
這些花朵並非是經過冶煉之人鑄造而成，那芬芳的花朵自身就閃耀着光澤。
這讓那些在集市上只知搶奪追逐世俗之物的人產生了誤解，他們看一眼這花，便覺得與自己追求的東西格格不入。