題三茅峯

宋代 • 張矩

巨靈握奇石，飛落人間世。
怒拳一擊破，高下成鼎峙。
三光發其精，吾嶽借之氣。
精氣久以靈，稍稍見奇異。
香之爲草木，清之爲泉水。
天則爲洞天，地則爲福地。
㠌嶔白雲根，怪巧分瑣細。
龍潛而虎藏，猿啼而鶴唳。
始焉三仙居，終也衆真萃。
至今丹砂光，上下數萬裏。
清遊動高吟，今古幾騷士。
搜奇探幽深，或僅見一二。
輸君呼筆神，盡發萬古祕。
我於塵埃中，讀之如親履。
呼兒謹縢藏，再拜歸棐幾。

譯文：

傳說那大力之神巨靈手握奇形怪狀的巨石，把它拋落到了人間。這巨石彷彿被巨靈憤怒的拳頭猛地一擊，破碎之後，形成了高低錯落、如鼎足般對峙的三座山峯。

日、月、星三光賦予了它們精華，五嶽的靈氣也被它們借取了一部分。這精華與靈氣長久地凝聚，讓這裏漸漸顯現出奇異的景象。

這裏的花草樹木散發着清香，流淌的泉水清澈無比。在天上，它是神仙居住的洞天；在地上，它是福澤深厚的寶地。

山峯高聳，紮根於白雲繚繞之處，那些奇形怪狀的山石，連細微之處都別具巧思。神龍潛藏，猛虎隱匿，猿猴哀啼，仙鶴長鳴。

起初，三位仙人在這裏居住，到後來，衆多的神仙也都匯聚於此。直到如今，丹砂散發的光芒，還能照亮上下數萬裏的空間。

清幽的氛圍引發人們高聲吟唱，古往今來有多少文人墨客在此留下詩篇。他們探尋這裏的奇景和幽深之處，有的人或許僅僅見到了其中的一兩處奇妙之處。

而您卻彷彿呼喚來了筆神相助，將這千古以來隱藏的奧祕都盡情地抒發出來。我身處塵世之中，讀了您的詩作，就好像親身遊歷了一番三茅峯。

我趕緊呼喚兒子小心地用繩子把詩稿捆綁收藏起來，然後恭敬地拜了兩拜，將它放置在書桌之上。