送姚提幹行

宋代 • 張矩

虛齋鎮東鄞，從之南容君。
我初未之識，邕翰傾殷勤。
修潔以博習，秀美而有文。
玉犀映秋水，英辭湧春雲。
雞距角魯蜀，昂然鶴非羣。
晤言到聖處，商也樂所聞。
最喜直而義，壯音駴鼓鼖。
告子少於孟，先策養氣勳。
牛山木信美，謹勿容斧斤。
助苗固得槁，可使稗不耘。
觀於所植立，真能張吾軍。
仁義可效治，淵源在河汾。
詩書自師友，芝蘭足膏薰。
剛風接勁翮，去去翔霄旻。
清時有聞者，必也吾子云。

譯文：

虛齋先生坐鎮東鄞之地，而您就跟隨着他，如同南宮适追隨孔子那樣。我一開始還不認識您，您通過書信表達了懇切深厚的情誼。

您品行高潔又學識淵博，容貌清秀且富有文采。您就像美玉犀角映照在秋水中般純淨高雅，美好的言辭如同春日的雲朵般連綿不斷地湧出。您在文人中就像毛筆在魯筆和蜀筆裏那樣出衆，又好似昂首獨立、超凡脫俗的仙鶴。

與您交談能深入到聖人之道的精妙之處，就像孔子的弟子子夏聽到深刻的道理那樣欣然有所得。我最欣賞您正直且深明大義的品格，您那慷慨激昂的言論如同擂響的戰鼓般震撼人心。

告子雖然比孟子年輕，但他先倡導了培養浩然之氣的功績。牛山上的樹木確實很美，但要小心別讓斧頭去砍伐它們。就像拔苗助長只會讓禾苗枯萎一樣，也不能任由稗草生長而不加以剷除。

從您的立身行事來看，您真的能夠壯大我們這一方的力量。依靠仁義是可以實現良好的治理的，其根源就如同王通在河汾之地傳道授業那樣深遠。

以詩書作爲自己的良師益友，就像芝蘭的香氣能夠滋潤身心一樣，讓您不斷得到薰陶。您如同擁有強勁羽翼的鳥兒，迎着剛健的風，展翅高飛，去往高遠的天空翱翔。

在這清平的時代，能夠有所聲名、有所作爲的，必定是您這樣的人啊。