登鐘山

宋代 • 張矩

登高得勝遊，暫喜塵鞅脫。
林深鳥聲微，石兀馬足滑。
一笑立高寒，雙明渺遐闊。
酒酣百慮消，世事等毫末。

譯文：

登上鐘山開啓了一場美妙的遊覽，我暫時欣喜地擺脫了塵世的羈絆。
山林幽深，鳥兒的啼鳴聲都變得微弱；山石突兀，讓馬行走時馬蹄容易打滑。
我微笑着站在這高而寒冷的地方，雙眼望向遠方，視野是那麼的遼闊。
喝到酒興正濃時，所有的憂慮都消散了，感覺世間的那些事情就如同毫毛的末端一樣微不足道。