酬楊休文

宋代 • 羅椅

未交君臂得君詩，一掬清寒已可知。
寫就榴皮書壁字，吟成松上步虛詞。
臥看山月涼生夢，飢嚼梅花香透脾。
襆被攜琴不可晚，江郊今政雪來時。

譯文：

還沒和你有過親切的交往、挽着你的手臂，卻先讀到了你的詩作。從這詩裏，那一股清新寒逸的氣質，我已然能夠了解你了。

你寫下如石榴皮般灑脫字跡題在牆壁上，又吟出如在松間漫步般超凡的詩句。

你或許悠閒地躺着，看着山間明月，涼意襲來進入夢鄉；又或許在飢腸轆轆時嚼食梅花，那股清香直透脾胃。

我收拾好行李、帶上琴，可不能再拖延時間了。如今江邊郊外正值下雪的時候，我要趕快去與你相見。