寄杜南安子野

宋代 • 羅椅

松竹林中琴一枝，妖嵐散作半江漪。
縣於庾嶺梅差近，政看圜扉草便知。
熟事無多迎客早，清吟未了放衙遲。
朔雲野雪滄江遠，不得相從且寄詩。

譯文：

在那松竹繁茂的林子裏，你手持一把琴悠然撫弄，山間那變幻多姿如妖的霧氣漸漸消散，化作江面上層層的漣漪。

你所在的縣城離庾嶺比較近，那裏的梅花應該正嬌豔。從縣府牢獄周圍長出的青草，就能看出你治理有方、境內太平。

你熟知的事務並不繁雜，所以早早地就去迎接客人；沉醉於清幽的吟詩雅事，連散衙下班都推遲了。

北方的雲朵、野外的積雪，與這滄茫的江水相隔遙遠。我沒辦法與你相聚同行，只能寫下這首詩寄給你，以表思念。