寄雲巢

宋代 • 羅椅

芰制荷衣不禦寒，古人持以傲羅紈。
隠雖有味非中道，出本無心始耐看。
釣瀨不妨侵帝坐，跨鯨何似對金鑾。
先生出手前賢上，莫戀松風十二盤。

譯文：

穿着用菱葉和荷葉製成的衣裳難以抵禦寒冷，可古代的賢士卻憑藉這樣的裝扮去傲視那些身着綾羅綢緞的人。

隱居雖然有它的趣味，但這並非是行得通的中正之道；出仕如果本來就沒有功利之心，這樣的態度才最值得人欣賞。

嚴子陵在江邊垂釣，他的身影都映照到了象徵帝王的星位上，這固然瀟灑；但像李白那樣跨鯨遨遊，又怎比得上在金鑾殿上與君主相對共商國事呢。

先生您的才識和能力遠超從前的賢士，可不要一直貪戀那山林間如松風般清幽的隱居生活呀。