见陈制帅子华二首 其一

宋代 • 罗椅

北山老子勉斋翁，总把经纶付我公。
胸次诗书行杲日，兵前草木转春风。
五谿衣服桑麻尽，万里东南烟火空。
直待此行料理著，却镌歌颂对闽中。

译文：

北山先生何基和勉斋先生黄干这些前辈大儒啊，他们把治国的谋略和才能都寄托在了您陈帅的身上。

您的胸中装满了诗书学问，行事光明磊落如那高悬的太阳。在您指挥作战的时候，就连战场上的一草一木都仿佛感受到了春风的吹拂，充满了生机。

如今五谿地区百姓的衣物和桑麻生产都荒废了，东南地区绵延万里的地方，因为战乱烟火稀少，一片萧条。

一直期待着您这次出行能够妥善地处理好这些事务，等一切都安定好了，我会刻下对您的歌颂之辞，让它在闽中地区流传。