孫氏女哀詞三章 其三

宋代 • 羅椅

秋風蕭颯兮白露下，豈不日月兮照我下土。
持此白頭兮言歸何所，默已不堪兮哭微更苦。
兒孫爲吾一慟兮萬萬古。

譯文：

秋風瑟瑟地吹着，白露紛紛落下，難道日月的光輝不能照亮我腳下的這片土地嗎？

我已經白髮蒼蒼，卻不知該回到何處。默默地忍受痛苦實在難以承受，即便輕聲哭泣也更加讓人悲苦。

兒孫啊，爲我痛痛快快地大哭一場吧，這悲痛將綿延萬古啊！