孫氏女哀詞三章 其一

宋代 • 羅椅

秋風蕭颯兮白露零，汝墳何在兮何草爲青。
昨秋此日兮猶冀汝生，灑墨我別兮人間父子之情。
我枯如臘兮涕更縱橫。

譯文：

秋風蕭瑟，白露紛紛飄落。你的墳墓究竟在哪裏呢，周圍又有哪些草兒還泛着青色？

去年秋天的這個日子啊，我還滿心期待着你能夠活下去。我揮筆寫下與你分別的話語，這其中飽含着人世間父子之間深沉的情感。

如今的我，就像乾枯的臘肉一般，而眼淚更是止不住地縱橫流淌。