題向伯僑吳松雪霽圖三首 其一

宋代 • 羅椅

暖來日曬冰滑，恨極天寒竹修。
雲開梵鐸相訴，水活漁船自流。

譯文：

暖和的陽光照射下來，原本凍結的冰塊變得光滑。讓人惱恨的是，天寒地凍中，修長的竹子也在承受着嚴寒。

雲霧散開，寺廟裏的鐸聲彷彿在訴說着什麼。水面重新有了活力，漁船順着水流自在地漂行。