題信豐縣覽秀亭

宋代 • 羅椅

燕賀初成百尺臺，一新粉堞更週迴。
水流東北交虹去，山自西南擁翠來。
瓦縫參差千戶密，市城翕聚六門開。
賓儔眺望從今始，佳氣隨風入酒杯。

譯文：

燕子歡快地鳴唱慶賀着百尺高的覽秀亭剛剛建成，嶄新的城牆上女牆環繞四周。

清澈的水流向東北方奔騰而去，與天空中的彩虹交匯，彷彿虹霓也跟着水流一同前行；而西南方向的山巒連綿起伏，好似簇擁着一片翠綠不斷湧來。

放眼望去，房屋上的瓦縫參差不齊，那是密密麻麻的千戶人家；繁華的市鎮熙熙攘攘，六座城門大開，人們在此匯聚往來。

從今天開始，我和我的朋友們在此登高眺望，這一片祥瑞美好的氣息彷彿隨着微風，一同飄進了我們的酒杯之中。