遠遊

宋代 • 羅椅

因夢吳雲賦遠遊，江花扶柁水悠悠。
半輪月散千山影，一葉舟勝萬斛愁。
天氣漸於寒食近，春風祗到牡丹休。
水程孤冷難爲夜，起吸滄江當拍浮。

譯文：

我因爲夢到了江南的雲霧，便寫下這篇遠遊的詩篇。江岸上的花朵輕輕搖曳，彷彿在扶着船舵，江水悠悠地流淌着。

半輪明月灑下清光，把千山的影子都分散開來。我獨自坐在這一葉小舟上，感覺它勝過了萬斛的憂愁。

天氣漸漸臨近寒食節了，春風彷彿只吹到牡丹盛開的時候就會停止。

在這孤獨清冷的水路行程中，夜晚實在難熬。我起身，想要汲取這滄江之水，就像在水中暢快地嬉戲遊玩一樣。