江石

宋代 • 羅椅

勢橫截江虎踞足，白龜卻行馮夷哭。
大川當時波澐澐，石也如此受命獨。
水石擊撞無了時，因危見節乃見奇。
世間大有胡廣輩，欠讀澗民江石詩。

譯文：

那江邊巨石的態勢，就像橫臥截斷江流、虎踞着爪子的猛虎一樣，白龜嚇得倒退，水神馮夷也悲泣不已。

當年大河裏波浪滾滾滔滔，唯有這塊巨石承受着獨特的使命，巋然不動。

江水與巨石的撞擊一刻也不曾停止，它在危險的處境中彰顯出自己的氣節，這才顯得如此奇崛不凡。

這世間有很多像胡廣那樣沒有操守的人，他們實在是應該好好讀一讀我這首寫江邊巨石的詩啊。

注：胡廣是東漢時期的官員，歷事六朝，雖居三公之位，但缺乏正直的品格和堅定的操守。這裏作者用胡廣來指代那些沒有氣節的人。