白蓮花

宋代 • 羅椅

白鸞仙人按羽衣，曲中弄影江南漪。
江妃閉置未許歸，一把青寒縈玉絲。
玉絲蟬連不禁折，折著透根仍透葉。
風流極處絕成愁，君不見秋扇團圓似明月。

譯文：

那潔白的蓮花，就好似那身着羽衣的白鸞仙人在翩翩起舞。它在江南那泛起漣漪的水面上，彷彿隨着樂曲舞動着自己的影子。

這白蓮如同被江妃囚禁在此處，不能歸去，那一把青色的蓮莖纏繞着如玉般的絲線。

那玉絲般的蓮莖相連着，卻經不起輕易地折取。若是將它折斷，從蓮根一直到蓮葉都彷彿有絲絲縷縷的牽連。

這白蓮的風姿神韻到了極致之處，卻生出了無盡的愁緒。你難道沒看見那秋天的團扇嗎，曾經如明月般團圓美好，如今卻被閒置一旁。