白莲花

宋代 • 罗椅

白鸾仙人按羽衣，曲中弄影江南漪。
江妃闭置未许归，一把青寒萦玉丝。
玉丝蝉连不禁折，折著透根仍透叶。
风流极处绝成愁，君不见秋扇团圆似明月。

译文：

那洁白的莲花，就好似那身着羽衣的白鸾仙人在翩翩起舞。它在江南那泛起涟漪的水面上，仿佛随着乐曲舞动着自己的影子。

这白莲如同被江妃囚禁在此处，不能归去，那一把青色的莲茎缠绕着如玉般的丝线。

那玉丝般的莲茎相连着，却经不起轻易地折取。若是将它折断，从莲根一直到莲叶都仿佛有丝丝缕缕的牵连。

这白莲的风姿神韵到了极致之处，却生出了无尽的愁绪。你难道没看见那秋天的团扇吗，曾经如明月般团圆美好，如今却被闲置一旁。