謝南劍黃使君贈松紋劍

宋代 • 羅椅

使君袖裏玉淵虯，曾截蠻江江上流。
海立山搖三尺外，風盲雨怪一時休。
民元不許佩牛犢，客政何妨彈蒯緱。
遮莫塵清便回使，青山猶赦郅支頭。

譯文：

### 大致翻譯
黃使君您的袖子裏藏着那如深淵蛟龍般的松紋劍，它曾在南方的大江之上斬截過波濤。
在這三尺寶劍的威力之下，彷彿能讓大海湧起、山巒動搖，狂風暴雨、妖魔鬼怪都會在瞬間消停。
如今百姓安居樂業，不需要再像古時那樣帶着武器，而我這遊子客居他鄉，不妨用這劍彈着劍把抒發情懷。
就算世間塵埃落定太平無事您奉命回朝，這青山也會寬恕那些曾爲非作歹之人的頭顱，象徵着和平到來、罪惡有被寬容的可能。

### 解析說明
- “使君袖裏玉淵虯，曾截蠻江江上流”：把劍比作深淵中的蛟龍，“蠻江”通常指南方的江，形象描繪出劍的不凡以及它曾經歷的戰鬥場景。
- “海立山搖三尺外，風盲雨怪一時休”：突出劍的威力巨大，能讓自然界的異常現象都停止，側面反映劍的神奇和它所代表的正義力量。
- “民元不許佩牛犢，客政何妨彈蒯緱”：“佩牛犢”表示百姓攜帶武器，現在百姓太平不用帶武器了；“彈蒯緱”用了馮諼彈劍的典故，表明自己作爲客人可以用劍來表達心境。
- “遮莫塵清便回使，青山猶赦郅支頭”：“塵清”指天下太平，“郅支頭”代表作惡之人，意思是即便太平了使者回去，也會有寬恕罪惡、帶來和平的寓意。