寄危驪塘贈以古鑑二首 其二

宋代 • 羅椅

澗底春冰偶不融，風前凝作水晶宮。
古人心事如此鑑，今代眼明惟有公。
落月還應照太白，秋江只合瞰涪翁。
送君去貌驪塘影，影見疏梅颭晚風。

譯文：

山澗底部的春天冰雪偶然沒有融化，在風的吹拂下凝結成了如同水晶建造的宮殿一般。

古代人的心思就像這古銅鏡一樣明澈可鑑，而在當今這個時代，眼光敏銳、洞察世事的只有您了。

那西沉的月亮應該還會照着像李白那樣的詩仙，秋天的江水也只適合俯瞰像黃庭堅那樣的大詩人。

送您離開，驪塘的水面映照出您的模樣，水中的倒影旁，稀疏的梅花在晚風中輕輕搖曳。