寄危驪塘贈以古鑑二首 其一

宋代 • 羅椅

百尺樓頭山雨長，夢提白髮濯滄浪。
從渠金帶花成簇，何處魚羹飯不香。
語妙囊中了今古，騷成肘後系瀟湘。
山寒歲晚蘭苗盛，欲當包茅獻草堂。

譯文：

在百尺高的樓頭，山間的雨長久地下着，我在夢中提着自己斑白的頭髮，到那碧波盪漾的滄浪水中洗滌。
隨他那些人腰繫金帶、簇擁着繁花般的富貴榮耀吧，這世間哪裏的魚羹飯喫起來不是香噴噴的呢。
你才華橫溢，錦囊之中的妙語足以洞察古今，寫成的辭賦就像系在肘後的珍寶，帶着瀟湘之地的靈秀韻味。
在這寒冷的山間、歲暮之際，蘭苗生長得十分茂盛，我真想把它們當作祭祀用的包茅，獻給你居住的草堂。