謁趙東野

宋代 • 羅椅

水樹搖窗榻見天，空花換盡我依然。
吟情豁處因聞道，隠趣深來頗入禪。
不以耳聽何用洗，且無琴在底須弦。
未知遇得開關否，破費滄江月一船。

譯文：

水邊的樹木隨風搖曳，影子倒映在窗榻之上，抬頭便能望見那廣闊的天空。世間的繁華虛幻如空花般不斷變換消逝，而我依舊保持着自我。

我吟詩的興致變得開闊，是因爲領悟了人生的道理；隱居的意趣愈發深厚，漸漸有了一種參禪的心境。

如果不是用耳朵去聆聽外界的喧囂，那又何必像許由那樣去洗耳呢？況且我本就沒有琴，又哪裏需要琴絃呢？

不知道這次能否遇上能爲我開啓心靈之門的人，就算爲此耗費如同一船月光般美好的時光，也在所不惜呀。