題方武城詩卷

宋代 • 羅椅

斯人懷妙質，事事合唐賢。
命短於長吉，吟情似閬仙。
寒鴉政鳴噪，獨鶴已蹁躚。
落日山亭下，沈思一愴然。

譯文：

這位先生懷有美好的資質，做的每一件事、寫的每一首詩都能和唐代的賢才相媲美。
他的壽命比李賀還要短，可那吟詩的才情卻和賈島相似。
此刻，寒鴉正在聒噪地鳴叫，唯有那孤鶴自在輕盈地起舞。
在落日餘暉籠罩的山亭之下，我陷入沉思，心中滿是悲愴。