寄答楷姪

宋代 • 羅椅

時秋四壁冷，片紙百回看。
字古微侵隸，吟清不到寒。
人生快意有，天下好時難。
澗水光如月，吾琴爾去彈。

譯文：

時值秋季，四周一片清冷寂寥，我拿着你寄來的這張紙片反覆看了好多遍。

你寫的字古樸典雅，隱隱有着隸書的韻味；你所作的詩句清新自然，卻沒有那種清冷孤寒的感覺。

人生中總會有讓自己感到暢快得意的事情，然而天下能有太平美好的時候卻實在太難得了。

山澗裏的水波光粼粼，就像月光一樣，我把琴留給你，等你來了去彈奏。