冷泉亭

宋代 • 羅椅

老木碧毿毿，幽亭著兩三。
山飛不到地，空處遂爲巖。
古塔開蒼蘚，清泉滴暮嵐。
遊人莫來此，渠正試春衫。

譯文：

古老的樹木上，碧綠的枝葉細長而紛披，兩三座幽靜的亭子錯落其間。
山巒彷彿飛騰起來卻沒有落到地面，那懸空的地方便形成了奇特的山岩。
古老的佛塔上長滿了蒼綠的苔蘚，清澈的泉水滴落在傍晚山間的霧氣之中。
遊玩的人可別到這兒來呀，因爲這地方的主人正在試穿春天的新衣呢。