題信豐縣城門六首 民信

宋代 • 羅椅

南山天馬來，南城下盤踞。
前撞古寺鐘，後雕譙樓鼓。
我來俯崔巍，山靈相呼舞。
年豐民物熙，細聽閭閻語。

譯文：

南山就像從天上奔騰而來的駿馬，在南城之下盤踞停歇。
這山的氣勢，彷彿前面能撞擊到古寺的鐘聲，後面能雕琢着譙樓的鼓聲。
我登上這高大雄偉的地方向下俯瞰，感覺山中的神靈都在歡快地與我呼應、舞動。
如今年成豐收，百姓和萬物都呈現出一片和樂的景象，我仔細聆聽着街巷裏百姓們的話語。