題信豐縣城門六首 清平

宋代 • 羅椅

行行西復西，稍喜市聲靜。
征夫指前路，望望梅花嶺。
淡煙雞犬村，落日牛羊徑。
忽見荷鋤人，喚起歸田興。

譯文：

我一路不停地朝着西邊走去，漸漸地，我有些欣喜於街市上喧鬧嘈雜的聲音安靜了下來。

路上的行人給我指着前方的道路，順着他們所指的方向，我遙望着那梅花嶺。

淡淡的煙霧籠罩着有雞犬聲傳來的村莊，夕陽的餘暉灑在牛羊走過的小徑上。

忽然間，我看到了一個扛着鋤頭的農人，這景象一下子勾起了我歸隱田園的念頭。