题信丰县城门六首 清平

宋代 • 罗椅

行行西复西，稍喜市声静。
征夫指前路，望望梅花岭。
淡烟鸡犬村，落日牛羊径。
忽见荷锄人，唤起归田兴。

译文：

我一路不停地朝着西边走去，渐渐地，我有些欣喜于街市上喧闹嘈杂的声音安静了下来。

路上的行人给我指着前方的道路，顺着他们所指的方向，我遥望着那梅花岭。

淡淡的烟雾笼罩着有鸡犬声传来的村庄，夕阳的余晖洒在牛羊走过的小径上。

忽然间，我看到了一个扛着锄头的农人，这景象一下子勾起了我归隐田园的念头。