田蛙歌

宋代 • 羅椅

蝦蟆，蝦蟆，汝本吾田蛙。
渴飲吾稻根水，飢食吾禾穟花。
池塘雨初霽，籬落月半斜。
啁啁又向他人叫，使我惆悵悲無涯。
蝦蟆對我說，使君休怨嗟。
古田千年八百主，如今一年換一家。
休怨嗟，休怨嗟。
明年此日君見我，不知又是誰田蛙。

譯文：

蛤蟆呀，蛤蟆呀，你本來是我田裏的青蛙。
口渴了就喝我稻田根部的水，飢餓了就喫我稻穗上的花。
池塘裏雨剛剛停，籬笆旁月亮已西斜。
你卻嘰嘰喳喳地朝着別人家的方向叫去，讓我心中滿是惆悵，悲意無盡。

蛤蟆對我說道：“大人您不要哀怨嘆息啦。
古老的田地千百年來換了無數個主人，如今一年就會換一戶人家來耕種。
別再哀怨嘆息啦，別再哀怨嘆息啦。
到明年的這個時候您再見到我，都不知道我又會是誰家田裏的青蛙咯。”