折齒歌

宋代 • 羅椅

春衫未成錦機語，棠棣半花鳳一羽。
象牀雪綜小龍梭，細穴銀光吐冰縷。
西鄰郎君東海歸，芙蓉露白杏雨肥。
十二欄邊說幽怨，勸織南浦雙鴛飛。
匿蘭含蕙無消息，春酲彤霞亂玉色。
小龍噓出風雨聲，奔騰觸裂雙白石。
白石國城三十六，女子軍來兩城覆。
鸞歌猿嘯強低昂，北戶風來如箭鏃。
章臺公子真豪縱，能以微詞相感動。
郎君輒莫更癡腸，忍作肝心可人痛。

譯文：

春天裏，織機還在“嘰嘰喳喳”地響着，錦緞還未織成。棠棣花纔開了一半，鳳鳥也只落下一根羽毛。那象牙裝飾的牀榻邊，雪白色的絲線搭配着小巧的龍梭，細小的梭眼中閃爍着銀光，吐出如冰般晶瑩的絲線。

西邊鄰居家的公子從東海歸來，此時芙蓉花在露水的滋潤下顯得潔白，杏花在春雨的滋養中開得正盛。姑娘和公子在十二欄杆邊傾訴着心中的幽怨，公子勸說姑娘織一幅南浦上雙鴛鴦比翼齊飛的錦緞。

可之後，如同蘭花蕙草隱匿起來一般沒了消息，姑娘帶着春日醉酒後的慵懶，臉上緋紅如霞，打亂了如玉般的面色。織機上的小龍梭快速穿梭，發出如同風雨交加般的聲響，那奔騰的氣勢彷彿要觸裂兩塊白石。

傳說中的白石國有三十六座城，女子軍前來攻打，兩座城就此淪陷。此時，鸞鳥的歌聲和猿猴的嘯聲高低起伏，北邊窗戶吹進來的風像箭鏃一樣銳利。

章臺的公子真是豪邁放縱，能用委婉的言辭打動人心。姑娘對公子說，你可不要再癡傻多情了，忍心讓我這可人的女子肝腸寸斷、痛心不已嗎？