壽友人

宋代 • 潘牥

當年崧嶽慶生賢，恰在新秋四日前。
萬縷水沈燃寶鴨，千鍾醽醁酌金船。
冰桃雪藕將陪宴，雨柏霜松莫計年。
金鼎若容負薪水，亦令雞犬得神仙。

譯文：

當年就像嵩山降下祥瑞誕生賢才一樣，您正好在初秋前四天來到這世上。
那成萬縷的水沉香在精美的鴨形香爐中燃燒，千杯美酒在金色的酒器裏斟滿。
宴會上將會用冰桃雪藕來招待賓客，而您就像經霜沐雨的松柏一樣，歲月對您來說算不得什麼。
如果您有朝一日得居高位，能夠提攜他人，那我就像跟着淮南王劉安一樣，連帶着家中的雞犬都能一同得享神仙般的生活啦。