壽士人

宋代 • 潘牥

花朝清曉雨初收，瑞氣祥風滿玉樓。
蓬矢重逢三八日，椿齡再祝一千秋。
飛黃去逐沖霄鳳，詔紫來從入谷騶。
富貴光榮皆分事，早看名姓動金甌。

譯文：

在百花盛開的花朝節清晨，那淅淅瀝瀝的雨剛剛停歇，吉祥的氣息和和順的微風瀰漫在華麗的樓閣四周。

你啊，就像當初男子誕生時射出蓬矢那樣充滿希望，又迎來了這個特殊的日子。我再次祝願你能像那長壽的椿樹一樣，健康長壽一千個春秋。

你定能如那飛奔的神馬，追逐着衝向雲霄的鳳凰，前程一片光明；不久之後，定會有帶着詔書的使者，如山谷中奔馳而來的駿馬，前來傳召於你。

獲得富貴與光榮本就是你應得之事，我早早地就期待着，你的名字能被皇帝看重，聲名遠揚。