山居苦

宋代 • 潘牥

門外車聲寂不譁，數椽淨掃小山家。
懶鉏茂叔窗前草，賸種淵明籬下花。
不飲客來還貰酒，長閒飯罷必煎茶。
紫巖堪隠吾偕子，雪後春深蕨已芽。

譯文：

門外車馬的喧囂聲寂靜下來，沒有了嘈雜。我把這幾間簡陋的屋子打掃得乾乾淨淨，這裏就是我在小山裏的家。

我懶得像周敦頤（茂叔）那樣去鋤窗前的雜草，而是選擇多多栽種像陶淵明喜愛的那種長在籬笆下的菊花。

要是沒有酒的時候有客人來訪，我還會去賒些酒來招待。平日裏長久清閒，喫完飯必定要煎一壺茶來細細品味。

紫巖這個地方很適合隱居，我願意和你一同在此隱居。現在雪已經化了，春天也漸漸深了，蕨菜都已經冒出了新芽。