菊花

宋代 • 潘牥

露葉霜枝矮作團，淡黃殘綠故瓓珊。
柴門盡日無人到，獨自栽花獨自看。

譯文：

在寒霜和冷露的侵襲下，菊花的枝葉簇擁在一起，矮矮地形成一團。它那淡黃的花瓣和殘綠的枝葉，顯得格外斑駁陸離，帶着一種別樣的美感。

柴門一整天都沒有外人來訪，四周一片寂靜。我獨自一人栽種着菊花，又獨自一人靜靜地欣賞着它們，沉浸在這屬於自己與菊花的靜謐時光裏。