茶 其三

宋代 • 潘牥

豕腹中空暗浪驚，羊腸旋復繞車聲。
纔看雲腳如絲動，便覺詩脾作雪清。
曲糵無功將退舍，蘼蕪何罪亦遭烹。
傍人莫訝能句賦，窗下觀書眼倍明。

譯文：

肚子空空的，就像那豬的肚子裏暗浪湧動。喝了茶之後，腸胃如同那曲折的羊腸小道，似乎還能聽到茶水在其中迴轉流動的聲音，就像車輪轉動的聲響。

剛剛看到茶水上的雲腳如同細絲般輕輕晃動，便覺得自己的詩興大發，內心如同被雪洗滌過一樣清爽純淨。

這時候酒麴在提神醒腦方面顯得毫無功效，只好退避三舍；而蘼蕪這種香草也不知犯了什麼罪，竟被人拿來烹煮，遠不如茶這般讓人喜愛。

旁人可別驚訝我能吟詩作賦，那是因爲在窗下品着茶看書，我的眼睛都變得更加明亮了，思路也格外清晰呢。