題嶽麓寺道鄉臺

宋代 • 潘牥

坡仙不謫黃，黃應無雪堂。
道鄉不如新，此臺無道鄉。
青山非其人，山靈能頡頏。
一落名勝手，境與人俱香。
悲吟倚空寂，臨眺生慨慷。
道鄉不可作，承君不可忘。

譯文：

如果蘇東坡沒有被貶到黃州，黃州應該就不會有雪堂。
如果鄒浩（道鄉先生）沒有被貶到新州，這嶽麓寺道鄉臺就不會因爲道鄉先生而聞名。
要是這青山沒有遇上像道鄉先生這樣的人，那山靈的名氣也難以與他相抗衡。
一旦這地方被像道鄉先生這樣的名人所眷顧，這地方和人都會聲名遠揚、流芳百世。
我悲慼地吟誦着詩篇，倚靠在這空曠寂靜的地方，登高遠望，心中不禁生出慷慨之情。
道鄉先生已經逝去不會再回來了，但他的精神和事蹟我們不能忘記。