蟬

宋代 • 潘牥

秋事遽如許，空山夜已蟬。
多吟清露底，偏傍竹籬邊。
翼似霜餘葉，聲如雨後泉。
兒曹讀書罷，貪聽不成眠。

譯文：

秋天的景象一下子就變成了這樣，空曠的山間夜裏已經有蟬鳴響起。
這些蟬大多在帶着清露的地方吟唱，偏偏喜歡待在竹籬的旁邊。
它們的翅膀就好像是經霜之後的樹葉，它們的叫聲如同雨後的泉水一般清脆。
孩子們讀完書後，因爲貪戀着聽蟬鳴而睡不着覺。