鵲 曬翅

宋代 • 潘牥

揀盡南枝與北枝，風吹霜竹葉還稀。
旁人憂喜非吾事，且自梳翎向落暉。

譯文：

喜鵲仔仔細細地挑選着南方的樹枝和北方的樹枝，可此時寒風呼嘯，霜雪侵襲，樹上的葉子已經稀疏得很了。

旁邊人的憂愁和歡喜都和我沒有關係，我呀，就自顧自地對着那落日餘暉梳理自己的羽毛。